Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Ortsgericht (n.) , {Recht}
    المحكمة المحلية {قانون}
    relevante Treffer
    Die Anfechtung an das hiesige Gericht überweisen. {Recht}
    إحالة الطعن إلى المحكمة المحلية. {قانون}
    die Ortschaft (n.) , form., Sing.
    مَحَلِّيَّةٌ
    die Regionalität (n.)
    محلية
    der Provinzialismus (n.) , [pl. Provinzialismen]
    مَحَلِّيَّةٌ
    das Gebietsschema (n.) , {Comp}
    إعدادات محلية {كمبيوتر}
    das Süßmittel (n.) , {nutr.}
    مادّة مُحَلِّية {تغذيه}
    lokale Bibliothek
    المكتبة المحلية
    die ortsansässige Industrie (n.) , {Wirt}
    الصناعة المحلية {اقتصاد}
    die einheimische Industrie (n.) , {Wirt}
    الصناعة المحلية {اقتصاد}
    die Ortsbatterie (n.) , {com.}
    بطارية محلية {في المهاتفة}، {اتصالات}
    die Gemeindewahl (n.) , [pl. Gemeindewahlen]
    انتخابات محلَية
    der Ortsverkehr (n.) , {com.}
    اتصالات محلية {اتصالات}
    die Bezirkshauptmannschaft (n.)
    الإدارة المحلية
    das Inlandsgespräch (n.) , {com.}
    مكالمة محلية {اتصالات}
    der Inlandsaufenthalt (n.)
    الإقامة المحلية
    das Ortssystem (n.) , {com.}
    دارة محلية {هاتفية}، {اتصالات}
    Lokaler Dienst {Comp}
    خدمة محلية {كمبيوتر}
    die lokale Gruppe (n.) , {Comp}
    مجموعة محلية {كمبيوتر}
    die Innenpolitik (n.)
    سياسة محلية
    die Kommunalverwaltung (n.)
    إدارة محلية
    die Glokalisierung (n.)
    عولمة محلية
    die Vor-Ort-Aktionen (n.) , Pl., {Med}
    الحملات المحلية {طب}
    die Landrasse (n.)
    سلالة محلية
    das lokale Minimum (n.) , {math.}
    صغرى محلية {رياضيات}
    der Ortstarif (n.)
    التعريفة المحلية
    das lokale Maximum (n.) , {math.}
    عظمى محلية {رياضيات}
    die Platzbeleuchtung (n.) , {Light.}
    إنارة محلية {ضوء}
    die Exterritorialität (n.)
    حصانة محلية
    die Ortsgespräche (n.) , Pl.
    المكالمات المحلية